Polski

Русский

English

Polityka prywatności

2025032608|26.03.2025 v.08

Niniejsza Polityka Prywatności opisuje, jakie dane są zbierane przez aplikację "Bi Kierowca", w jaki sposób są wykorzystywane, przechowywane i chronione. Dążymy do zapewnienia przejrzystości w zakresie przetwarzania danych osobowych oraz przestrzegania obowiązujących przepisów, w tym Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO) oraz Ustawy z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym (Dz.U.2024.1539 t.j.).

1. Administrator danych

Administratorem Twoich danych osobowych jest:
SVIATLANA SHYKHAVETS
15-082 Białystok, Polska
E-mail: szychowiec@gmail.com

2. Kategorie zbieranych danych i cele ich przetwarzania

2.1. Identyfikator Firebase ID

Cel zbierania: Służy do wysyłania powiadomień push o nowych zleceniach, ich anulowaniu, zmianach statusu, wiadomościach od pasażera i dyspozytora taksówek.
Podstawa prawna: Zgoda kierowcy wyrażona podczas instalacji i korzystania z aplikacji oraz prawnie uzasadniony interes administratora danych (zapewnienie szybkiej komunikacji z kierowcą).

2.2. Informacje o lokalizacji

2.2.1. W trybie aktywnym:
Cel zbierania: Określenie bieżącej lokalizacji kierowcy w celu wyszukiwania najbliższych zleceń, wyświetlania pozycji dyspozytorowi i pasażerowi oraz obliczania szacowanego czasu przybycia i odległości do punktu początkowego i końcowego trasy.
Podstawa prawna: Zgoda kierowcy i konieczność realizacji umowy o świadczenie usług taksówkarskich.
2.2.2. W trybie tła (w tym gdy aplikacja jest nieaktywna, nieużywana lub zamknięta):
Cel zbierania: Zapewnienie ciągłego śledzenia lokalizacji kierowcy, np. podczas korzystania z programów nawigacyjnych, w celu wyszukiwania najbliższych zleceń i dostarczania aktualnych informacji dyspozytorowi i pasażerowi.
Przykład: Kierowca korzysta z zewnętrznego programu nawigacyjnego, a aplikacja taksówkarska działa w tle, aktualizując dane o lokalizacji.
Podstawa prawna: Zgoda kierowcy i prawnie uzasadniony interes administratora danych (optymalizacja pracy serwisu i poprawa jakości obsługi).

2.3. Zdjęcia i dokumenty

Rodzaj danych: Zdjęcia pojazdu, dokumenty kierowcy (np. prawo jazdy, licencja) oraz selfie.
Cel zbierania: Identyfikacja kierowców wykonujących przewóz osób za pośrednictwem pośrednika, zgodnie z wymogami Ustawy z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym (Dz.U.2024.1539 t.j.), art. 27e pkt 9.
Podstawa prawna: Wykonanie obowiązków prawnych nałożonych na administratora danych oraz zgoda kierowcy przy przekazywaniu danych.

3. Jak wykorzystujemy Twoje dane

Zebrane dane są wykorzystywane wyłącznie do:

Zapewnienia funkcjonowania aplikacji i świadczenia usług taksówkarskich.
Powiadamiania kierowców o nowych zleceniach i zmianach w istniejących zleceniach.
Optymalizacji wyszukiwania zleceń na podstawie lokalizacji kierowcy.
Dostarczania dyspozytorowi i pasażerowi informacji o lokalizacji kierowcy, czasie przybycia i odległości.
Potwierdzenia tożsamości kierowcy i zgodności z wymogami prawa.

4. Przekazywanie danych osobom trzecim

Twoje dane mogą być przekazywane:

Dostawcom usług technicznych: np. Firebase (Google) do wysyłania powiadomień lub dostawcom hostingu do przechowywania danych.
Dyspozytorom i pasażerom: tylko informacje o lokalizacji i szacowanym czasie przybycia w ramach realizacji zlecenia.
Organom władzy: w przypadkach przewidzianych prawem (np. w celu sprawdzenia zgodności z Ustawą o transporcie drogowym).

Nie przekazujemy Twoich danych stronom trzecim w celach marketingowych bez Twojej wyraźnej zgody.

5. Przechowywanie danych

Firebase ID: Przechowywany, dopóki kierowca korzysta z aplikacji lub do wycofania zgody.
Dane o lokalizacji: Przechowywane przez czas potrzebny do realizacji zlecenia i usuwane po zakończeniu przejazdu, z wyjątkiem przypadków przewidzianych prawem (np. archiwizacja).
Zdjęcia i dokumenty: Przechowywane przez okres obowiązywania umowy z kierowcą oraz przez czas wymagany prawem (np. do kontroli), po czym są usuwane lub archiwizowane.

6. Twoje prawa

Zgodnie z RODO masz następujące prawa:

Prawo dostępu do swoich danych i uzyskania ich kopii.
Prawo do poprawiania nieprawidłowych danych.
Prawo do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”), o ile nie koliduje to z obowiązkami prawnymi.
Prawo do ograniczenia przetwarzania danych.
Prawo do przenoszenia danych.
Prawo do cofnięcia zgody na przetwarzanie danych w dowolnym momencie (nie wpływa to na legalność przetwarzania przed cofnięciem).
Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (w Polsce – Urząd Ochrony Danych Osobowych, UODO).

Aby skorzystać z tych praw, skontaktuj się: szychowiec@gmail.com.

7. Bezpieczeństwo danych

Stosujemy techniczne i organizacyjne środki ochrony danych przed nieautoryzowanym dostępem, utratą lub uszkodzeniem, w tym szyfrowanie danych i ograniczenie dostępu do nich tylko dla upoważnionych osób.

8. Zmiany w Polityce Prywatności

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej Polityce Prywatności. Zaktualizowana wersja zostanie opublikowana w aplikacji "Bi Kierowca".

Политика конфиденциальности

2025032608|26.03.2025 v.08

Настоящая Политика конфиденциальности описывает, какие данные собираются приложением "Би Водитель", как они используются, хранятся и защищаются. Мы стремимся обеспечить прозрачность в отношении обработки персональных данных и соблюдение применимых норм законодательства, включая Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/679 (RODO) и Закон Республики Польша от 6 сентября 2001 года о дорожном транспорте (Dz.U.2024.1539 t.j.).

1. Администратор данных

Администратором ваших персональных данных является:
SVIATLANA SHYKHAVETS
15-082 Белосток, Польша
Электронная почта: szychowiec@gmail.com

2. Категории собираемых данных и цели их обработки

2.1. Идентификатор Firebase ID

Цель сбора: Используется для отправки push-уведомлений о новых заказах, их отмене, изменениях статуса, для сообщений от пассажира и диспетчера такси.
Правовая основа: Согласие водителя, выраженное при установке и использовании приложения, а также законный интерес администратора данных (обеспечение оперативной коммуникации с водителем).

2.2. Информация о местоположении

2.2.1. В активном режиме:
Цель сбора: Определение текущего местоположения водителя для поиска ближайших заказов, отображения его позиции диспетчеру и пассажиру, а также расчета примерного времени прибытия и расстояния до начальной и конечной точки маршрута.
Правовая основа: Согласие водителя и необходимость выполнения договора на предоставление услуг такси.
2.2.2. В фоновом режиме (включая случаи, когда приложение не активно, не используется или закрыто):
Цель сбора: Обеспечение непрерывного отслеживания местоположения водителя, например, при использовании навигационных программ, для поиска ближайших заказов и предоставления актуальной информации диспетчеру и пассажиру.
Пример ситуации: Водитель использует стороннюю навигационную программу, а приложение такси работает в фоновом режиме для обновления данных о местоположении.
Правовая основа: Согласие водителя и законный интерес администратора данных (оптимизация работы сервиса и повышение качества обслуживания).

2.3. Фотографии и документы

Тип данных: Фотографии автомобиля, документы водителя (например, водительское удостоверение, лицензия) и селфи.
Цель сбора: Идентификация водителей, осуществляющих перевозку лиц через посредничество, в соответствии с требованиями Закона Республики Польша от 6 сентября 2001 года о дорожном транспорте (Dz.U.2024.1539 t.j.), ст. 27e, п. 9.
Правовая основа: Выполнение юридических обязательств, возложенных на администратора данных, и согласие водителя при предоставлении данных.

3. Как мы используем ваши данные

Собранные данные используются исключительно для:

Обеспечения работы приложения и предоставления услуг такси.
Уведомления водителей о новых заказах и изменениях в существующих заказах.
Оптимизации поиска заказов на основе местоположения водителя.
Предоставления диспетчеру и пассажиру информации о местоположении водителя, времени прибытия и расстоянии.
Подтверждения личности водителя и соответствия требованиям законодательства.

4. Передача данных третьим лицам

Ваши данные могут передаваться:

Поставщикам технических услуг: например, Firebase (Google) для отправки уведомлений или хостинг-провайдерам для хранения данных.
Диспетчерам и пассажирам: только информация о местоположении и расчетное время прибытия в рамках выполнения заказа.
Органам власти: в случаях, предусмотренных законом (например, для проверки соответствия требованиям Закона о дорожном транспорте).

Мы не передаём ваши данные третьим лицам в маркетинговых целях без вашего явного согласия.

5. Хранение данных

Firebase ID: Хранится до тех пор, пока водитель использует приложение, или до отзыва согласия.
Данные о местоположении: Хранятся в течение времени, необходимого для выполнения заказа, и удаляются после завершения поездки, за исключением случаев, предусмотренных законом (например, для архивации).
Фотографии и документы: Хранятся в течение срока действия договора с водителем и в течение периода, требуемого законом (например, для проверок), после чего удаляются или архивируются.

6. Ваши права

В соответствии с RODO вы имеете следующие права:

Право на доступ к своим данным и получение их копии.
Право на исправление неточных данных.
Право на удаление данных («право быть забытым»), если это не противоречит юридическим обязательствам.
Право на ограничение обработки данных.
Право на перенос данных.
Право отозвать согласие на обработку данных в любое время (это не влияет на законность обработки до отзыва).
Право подать жалобу в надзорный орган (в Польше — Управление по защите персональных данных, UODO).

Для реализации этих прав свяжитесь по адресу: szychowiec@gmail.com.

7. Безопасность данных

Мы применяем технические и организационные меры для защиты ваших данных от несанкционированного доступа, утраты или повреждения, включая шифрование данных и ограничение доступа к ним только уполномоченным лицам.

8. Изменения в Политике конфиденциальности

Мы оставляем за собой право вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности. Обновлённая версия будет размещена в приложении "Би Водитель".

Privacy Policy

2025032608|26.03.2025 v.08

This Privacy Policy describes what data is collected by the "Bi Driver" application, how it is used, stored, and protected. We aim to ensure transparency regarding the processing of personal data and compliance with applicable regulations, including Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (RODO) and the Act of 6 September 2001 on Road Transport of the Republic of Poland (Dz.U.2024.1539 t.j.).

1. Data Controller

The controller of your personal data is:
SVIATLANA SHYKHAVETS
Address: 15-082 Białystok, Poland
Email: szychowiec@gmail.com

2. Categories of Collected Data and Purposes of Processing

2.1. Firebase ID

Purpose of collection: Used to send push notifications about new orders, their cancellation, status changes, and messages from passengers and taxi dispatchers.
Legal basis: Driver’s consent expressed during installation and use of the application, and the legitimate interest of the data controller (ensuring prompt communication with the driver).

2.2. Location Information

2.2.1. In active mode:
Purpose of collection: Determining the driver’s current location to search for nearby orders, display it to the dispatcher and passenger, and calculate estimated arrival time and distance to the start and end points of the route.
Legal basis: Driver’s consent and the necessity to perform the contract for taxi services.
2.2.2. In background mode (including when the application is inactive, not used, or closed):
Purpose of collection: Ensuring continuous tracking of the driver’s location, e.g., when using navigation programs, to search for nearby orders and provide up-to-date information to the dispatcher and passenger.
Example: The driver uses an external navigation program while the taxi app runs in the background to update location data.
Legal basis: Driver’s consent and the legitimate interest of the data controller (optimizing service operation and improving service quality).

2.3. Photos and Documents

Data type: Photos of the vehicle, driver’s documents (e.g., driving license, permit), and selfies.
Purpose of collection: Identification of drivers performing passenger transport through an intermediary, in accordance with the requirements of the Act of 6 September 2001 on Road Transport (Dz.U.2024.1539 t.j.), Art. 27e(9).
Legal basis: Fulfillment of legal obligations imposed on the data controller and the driver’s consent upon providing the data.

3. How We Use Your Data

The collected data is used exclusively for:

Ensuring the operation of the application and provision of taxi services.
Notifying drivers about new orders and changes to existing orders.
Optimizing order searches based on the driver’s location.
Providing the dispatcher and passenger with information about the driver’s location, arrival time, and distance.
Verifying the driver’s identity and compliance with legal requirements.

4. Data Sharing with Third Parties

Your data may be shared with:

Technical service providers: e.g., Firebase (Google) for sending notifications or hosting providers for data storage.
Dispatchers and passengers: only location information and estimated arrival time as part of order fulfillment.
Authorities: in cases required by law (e.g., to verify compliance with the Road Transport Act).

We do not share your data with third parties for marketing purposes without your explicit consent.

5. Data Storage

Firebase ID: Stored as long as the driver uses the application or until consent is withdrawn.
Location data: Stored for the time necessary to fulfill the order and deleted after the trip ends, except in cases required by law (e.g., archiving).
Photos and documents: Stored for the duration of the driver’s contract and the period required by law (e.g., for inspections), after which they are deleted or archived.

6. Your Rights

Under RODO, you have the following rights:

The right to access your data and obtain a copy of it.
The right to rectify inaccurate data.
The right to erasure of data (“right to be forgotten”), provided it does not conflict with legal obligations.
The right to restrict data processing.
The right to data portability.
The right to withdraw consent to data processing at any time (this does not affect the lawfulness of processing prior to withdrawal).
The right to lodge a complaint with a supervisory authority (in Poland – the Personal Data Protection Office, UODO).

To exercise these rights, contact at: szychowiec@gmail.com.

7. Data Security

We implement technical and organizational measures to protect your data from unauthorized access, loss, or damage, including data encryption and restricting access to authorized personnel only.

8. Changes to the Privacy Policy

We reserve the right to amend this Privacy Policy. The updated version will be published in the "Bi Driver" application.